N° 6766 – 28 rejeb 1440 (4-4-2019) BULLETIN OFFICIEL 553
Annexes à l’arrêté du ministre de l’agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêt n° 574-19 du 29 joumada II 1440 (7 mars 2019) relatif au dispositif de positionnement et de localisation continue des navires de pêche
Annexe 1 الملحق 1 المملكة المغربية Royaume du Maroc وزارة الفلاحة والصيد البحري و التنمية القروية و المياه و الغابات Ministère de l’Agriculture, de la Pêche maritime, du Développement rural et des Eaux et forêts
Certificat de conformité شهادة المطابقة
Date : ........................................................................ N° de série : ........................................................................ Délivré auprès de la délégation des pêches maritimes de : ........................................................................
Nom du navire : ........................................................................ N° d’immatriculation : ........................................................................ Indicatif d’appel radio : ........................................................................ Dispositif : ........................................................................ Type : ........................................................................ Fabricant : ........................................................................ Numéro d’identification satellitaire : ........................................................................
Numéro de série de l’Emetteur/Récepteur : ........................................................................
Pavillon du navire : ........................................................................
Armateur : ........................................................................ Personne physique* : ........................................................................ Personne morale* : ........................................................................
التاريخ: الرقم التسلسلي: سلمت بمندوبية الصيد البحري بـ: اسم السفينة : رقم تسجيل السفينة : رمز النداء : الجهاز : الصنف : المصنع : رقم التعريف عبر خدمة القمر الصناعي : الرقم التسلسلي لجهاز الارسال/جهاز الاستقبال : علم السفينة : مجهز السفينة : شخص ذاتي *: شخص معنوي *:
Ce certificat est valable jusqu’au : ........................................................................ Référence de la licence de pêche ........................................................................ Référence de la licence ANRT d’exploitation ........................................................................
Date de la dernière visite de sécurité nautique : ........................................................................ Signature du délégué des pêches maritimes (cachet) ........................................................................
هذه الشهادة صالحة إلى غاية : مرجع رخصة الصيد : مرجع رخصة الاستغلال المسلمة من لدن الوكالة الوطنية لتقنين المواصلات : تاريخ آخر فحص سلامة السفينة : توقيع مندوب الصيد البحري (ختم)
Ce certificat est délivré conformément à l’article 7 de l’arrêté n°574-19 du 29 joumada II 1440 (7 mars 2019) relatif au dispositif de positionnement et de localisation continue des navires de pêche. Il doit être renouvelé lors des visites réglementaires de sécurité du navire et à l’issue des travaux de réparation du dispositif de positionnement et de localisation ou en cas de panne ou en cas de renouvellement de celui-ci.
سلمت هذه الشهادة طبقا للمادة 7 من القرار رقم 574.19 الصادر في 29 من جمادى الآخرة 1440 (7 مارس 2019) يتعلق بجهاز تحديد الموقع والرصد المستمر لسفن الصيد البحري. يجب تجديدها أثناء القيام بالزيارات النظامية لفحص سلامة السفينة، وعند الانتهاء من أشغال إصلاح جهاز تحديد الموقع والرصد أو في حالة عطب أو تجديده.