Nº 6906 – 16 hija 1441 (6-8-2020) BULLETIN OFFICIEL 1315
Annexe 3 A l’arrêté du Ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts n°3049-19 du 9 safar 1441 (8 octobre 2019) relatif à «la pêcherie des petits pélagiques de l’Atlantique Sud» ----------------------- DECLARATION DES CAPTURES التصريح بالمصطادات ---------- L’arrêté n°3049-19 du 9 safar 1441 (8 octobre 2019) relatif à «la pêcherie des petits pélagiques de l’Atlantique Sud» الرقم قرار3049.20في الصادر9صفر1441(8أكتوبر2019)املتعلق ب«مصيدة األسماك السطحية الصغيرة األطلسية الجنوبية» Référence des textes juridiques applicables : dahir portant loi n°1-73-255 du 27 chaoual 1393(23 novembre 1973) formant règlement sur la pêche maritime et les textes pris pour son application مراجع النصوص القانونية: الظهير الشريف بمثابة قانون رقم1.73.255بتاريخ27شوال1393(23نونبر1973) يتعلق بتنظيم الصيد البحري والنصوص المتخذة لتطبيقه DÉCLARATION N° :…………….
التصريح رقم DATE DE DECLARATION :…………… تاريخ التصريح DÉLEGATION DES PȆCHES MARITIMES :………… مندوبية الصيد البحري Société/armateur/bénéficiaire de la licence de pêche الشركة/المجهز/ المستفيد من رخصة الصيد NAVIRE DE PECHE/ACTIVITE سفينةالصيد ونشاطها Nom du navire اسم السفينة Numéro d’immatriculation رقم التسجيل Date de débarquement تاريخ التفريغ Type de pêche نوع الصيد Port d’immatriculation ميناء التسجيل Port de débarquement ميناء التفريغ N° de licence de pêche رقم رخصة الصيد Date limite de validité de licence de pêche تاريخ نهاية صالحية رخصة الصيد Marée du…au… خرجة بحرية من ....
إلى....
Type de transformation autorisée à bord نوع التحويل المرخص به على المتن (عند االقتضاء) Indicatif d’appel (le cas échéant) إشارة النداء (عند االقتضاء) ..............
N° OMI (le cas échéant) رقم المنظمة البحرية الدولية (عند االقتضاء) ..................
Références DPL/ fax, tél, adresse électronique le cas échéant)) مراجع جهاز الموقع والرصد/فاكس/هاتف/عنوان الكتروني (عند االقتضاء) المصطاداتcaptures Espèces األصناف Zones de pêche مناطق الصيد Poids vif estimé (en Kg) الوزن الحي المقدر (بالكيلوغرام) Poids débarqué estimé (en Kg) الوزن المقدر عند التفريغ(بالكيلوغرام Poids débarqué vérifié (en kg) (1) الوزن بعد التفريغ محقق بالكيلوغرام (1) 1-réservé à l’administration 1-خاص باإلدارة CAPITAINE / PATRON DU NAVIRE قائد / ربان السفينة Nom االسم العائلي N° du document d’identité (CNI, passeport) رقم وثيقة الهوية (ب.و.ت /جواز السفر) N° d’inscription maritime ou d’immatriculation رقم التسجيل البحري Nationalité الجنسية Signature اإلمضاء visa de la délégation des pêches maritimes de :
تأشيرة مندوبية الصيد البحري ب:
à m