1314 BULLETIN OFFICIEL Nº 6906 – 16 hija 1441 (6-8-2020)
Annexe 2 A l’arrêté du Ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts n°3049-19 du 9 safar 1441 (8 octobre 2019) relatif à «la pêcherie des petits pélagiques de l’Atlantique Sud» ------------------------- JOURNAL DE PECHE(1) يومية الصيد(1) L’arrêté n°3049-19 du 9 safar 1441 (8 octobre 2019) relatif à «la pêcherie des petits pélagiques de l’Atlantique Sud» الرقم قرار3049.20في الصادر9صفر1441(8أكتوبر2019)املتعلق ب«مصيدة األسماك السطحية الصغيرة األطلسيةالجنوبية» Identification التعريف بالسفينة Nom :
N°matricule :
Pavillon :
Références du dispositif de positionnement et de localisation :
االسم:
رقم التسجيل:
العلم:
مراجع جهاز الموقع والرصد:
Licence de pêche رخصة الصيد Numéro :
Date de délivrance :
Lieu de délivrance :
Date limite de validité :
رقم:
تاريخ منح الرخصة:
مكان منح الرخصة:
تاريخ نهاية مدة صالحية الرخصة:
Identification de l’armateur(2) مجهز السفينة(2) Dénomination :
N° du registre du commerce(le cas échant) االسم:
رقم التقييد في السجلالتجاري (عند االقتضاء):
Capitaine/patron du navire ربان/قائد السفينة Nom et prénom :
Nationalité :
CNI :
N° d’inscription maritime االسم العائلي والشخصي:
الجنسية:
رقم البطاقة الوطنية للتعريف:
رقم التسجيل البحري:
Opération de pêche(3) عملية الصيد(3) Date et durée de l’opération de pêche تاريخ ومدة الصيد Zone de pêche منطقة الصيد Espèce(s) األصنافأوالصنف Quantité الكمية Espèces accessoires/ Qté األصناف اإلضافية/الكمية (1)- Conformément à l’article 12 de l’arrêté n°3049-19 du 9 safar 1441 (8 octobre 2019) relatif à «la pêcherie des petits pélagiques de l’Atlantique Sud» (1)-طبقا ملقتضيات املادة12من القراررقم3049.20في الصادر9صفر 1441(8أكتوبر2019) املتعلق ب«مصيدة األسماك السطحية الصغيرة األطلسية الجنوبية» (2)- pour les navires affrétés indiquer le propriétaire du navire et l’affréteur (2)-بالنسبة للسفن املستأجرة، اإلشارة إلى مالك السفينة املستأجرة (3)- Ajouter le nombre de pages nécessaires en cas besoin (3)-إضافة عدد الصفحات الضرورية عند الحاجة Date de débarquement تاريخ التفريغ Lieu de débarquement مكان التفريغ Visa du capitaine/patron du navire * Barrer les mentions inutiles en cas d’utilisation d’autres pages تأشيرة قائد/ ربان السفينة * التشطيب على البيانات غير الضرورية في حالة استعمال صفحاتأخرى à m * * *