1978 BULLETIN OFFICIEL Nº 7228 – 21 safar 1445 (7-9-2023)
Le texte en langue arabe a été publié dans l’édition générale du « Bulletin officiel » n° 7224 du 7 safar 1445 (24 août 2023).
4 ملحق Annexe بيان الدفع BULLETIN DE VERSEMENT أجرة تسليم التصاميم والوثائق التقنية المضمنة في ملفات طلب العروض والمباراة واالستشارة المعمارية والمباراة المعمارية والمساطر التفاوضية(*) Rémunération des plans et documents techniques contenus dans les dossiers d'appel d'offres, du concours, de la consultation architecturale, du concours architectural et des procédures négociées.
Nom de la partie versante : ............................................. ................................................... : اسم الطرف الدافع Nombre de feuilles : ........................................... ................................................... : عددأوراق الملف Nombre de plans : …........................................ ....................................................... : عدد التصاميم Montant en chiffres : ........................................... ....................................................... : المبلغ باألرقام (en toutes lettres) : ............................................... ................................................... : (بالحروف) حرر ب.....................:في.............................
Fait à ……………… le ……………………..
اإلمضاءات Signatures المسؤول عن اإلدارة Responsable de l’Administration المتنافس Concurrent (*)ّّمحدّدّبموجبةّاالقتصادّوالماليةارّالوزيرّالمنتدبّلدىّوزيرّقررقم1503.23ّالصادرّفي9ّّيونيو2023ّّبتحديدةّأجرّتسليمّالتصاميمّوالوثائقّالتقنيةّالمنصوصّعليها ّفيّالمواد22ّو52ّو102ّّمنّالمرسومّرقم2.22.431ّّالصادرّفي15ّّمنّشعبان1444ّ(8ّّمارس2023ّ)ّالمتعلقّبالصفقاتالعمومية ّ (*)ّ Fixé par arrêté du ministre délégué auprès de la ministre de l'économie et des finances chargé du budget n° 1503-23 du 9 juin 2023 fixant la rémunération relative à la remise des plans et documents techniques prévus aux articles 22, 52 et 102 duّ décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics.
المملكة المغربية ROYAUME DU MAROC وزارة أو هيئة................................
Ministère ou organisme …….........… إطار خاص بالشسيع أو المكلفباستخالص المداخيل CADRE RESERVE AU REGISSEUR OU AU CHARGE DE LA PERCEPTION DES RECETTES رمز................................:.....................:.........CODE رقم المخالصة..................N°DE QUITTANCE تاريخ...............................................................DATE اإلمضاء والخاتم (Signature et cachet) 4 ملحق Annexe بيان الدفع BULLETIN DE VERSEMENT أجرة تسليم التصاميم والوثائق التقنية المضمنة في ملفات طلب العروض والمباراة واالستشارة المعمارية والمباراة المعمارية والمساطر التفاوضية(*) Rémunération des plans et documents techniques contenus dans les dossiers d'appel d'offres, du concours, de la consultation architecturale, du concours architectural et des procédures négociées.
Nom de la partie versante : ............................................. ................................................... : اسم الطرف الدافع Nombre de feuilles : ........................................... ................................................... : عددأوراق الملف Nombre de plans : …........................................ ....................................................... : عدد التصاميم Montant en chiffres : ........................................... ....................................................... : المبلغ باألرقام (en toutes lettres) : ............................................... ................................................... : (بالحروف) حرر ب.....................:في.............................
Fait à ……………… le ……………………..
اإلمضاءات Signatures المسؤول عن اإلدارة Responsable de l’Administration المتنافس Concurrent (*)ّّمحدّدّبموجبةّاالقتصادّوالماليةارّالوزيرّالمنتدبّلدىّوزيرّقررقم1503.23ّالصادرّفي9ّّيونيو2023ّّبتحديدةّأجرّتسليمّالتصاميمّوالوثائقّالتقنيةّالمنصوصّعليها ّفيّالمواد22ّو52ّو102ّّمنّالمرسومّرقم2.22.431ّّالصادرّفي15ّّمنّشعبان1444ّ(8ّّمارس2023ّ)ّالمتعلقّبالصفقاتالعمومية ّ (*)ّ Fixé par arrêté du ministre délégué auprès de la ministre de l'économie et des finances chargé du budget n° 1503-23 du 9 juin 2023 fixant la rémunération relative à la remise des plans et documents techniques prévus aux articles 22, 52 et 102 duّ décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics.
المملكة المغربية ROYAUME DU MAROC وزارة أو هيئة................................
Ministère ou organisme …….........… إطار خاص بالشسيع أو المكلفباستخالص المداخيل CADRE RESERVE AU REGISSEUR OU AU CHARGE DE LA PERCEPTION DES RECETTES رمز................................:.....................:.........CODE رقم المخالصة..................N°DE QUITTANCE تاريخ...............................................................DATE اإلمضاء والخاتم (Signature et cachet) n° 2-22-431prévue 4 ملحق Annexe بيان الدفع BULLETIN DE VERSEMENT أجرة تسليم التصاميم والوثائق التقنية المضمنة في ملفات طلب العروض والمباراة واالستشارة المعمارية والمباراة المعمارية والمساطر التفاوضية(*) Rémunération des plans et documents techniques contenus dans les dossiers d'appel d'offres, du concours, de la consultation architecturale, du concours architectural et des procédures négociées.
Nom de la partie versante : ............................................. ................................................... : اسم الطرف الدافع Nombre de feuilles : ........................................... ................................................... : عددأوراق الملف Nombre de plans : …........................................ ....................................................... : عدد التصاميم Montant en chiffres : ........................................... ....................................................... : المبلغ باألرقام (en toutes lettres) : ............................................... ................................................... : (بالحروف) حرر ب.....................:في.............................
Fait à ……………… le ……………………..
اإلمضاءات Signatures المسؤول عن اإلدارة Responsable de l’Administration المتنافس Concurrent (*)ّّمحدّدّبموجبةّاالقتصادّوالماليةارّالوزيرّالمنتدبّلدىّوزيرّقررقم1503.23ّالصادرّفي9ّّيونيو2023ّّبتحديدةّأجرّتسليمّالتصاميمّوالوثائقّالتقنيةّالمنصوصّعليها ّفيّالمواد22ّو52ّو102ّّمنّالمرسومّرقم2.22.431ّّالصادرّفي15ّّمنّشعبان1444ّ(8ّّمارس2023ّ)ّالمتعلقّبالصفقاتالعمومية ّ (*)ّ Fixé par arrêté du ministre délégué auprès de la ministre de l'économie et des finances chargé du budget n° 1503-23 du 9 juin 2023 fixant la rémunération relative à la remise des plans et documents techniques prévus aux articles 22, 52 et 102 duّ décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics.
المملكة المغربية ROYAUME DU MAROC وزارة أو هيئة................................
Ministère ou organisme …….........… إطار خاص بالشسيع أو المكلفباستخالص المداخيل CADRE RESERVE AU REGISSEUR OU AU CHARGE DE LA PERCEPTION DES RECETTES رمز................................:.....................:.........CODE رقم المخالصة..................N°DE QUITTANCE تاريخ...............................................................DATE اإلمضاء والخاتم (Signature et cachet) 4 ملحق Annexe بيان الدفع BULLETIN DE VERSEMENT أجرة تسليم التصاميم والوثائق التقنية المضمنة في ملفات طلب العروض والمباراة واالستشارة المعمارية والمباراة المعمارية والمساطر التفاوضية(*) Rémunération des plans et documents techniques contenus dans les dossiers d'appel d'offres, du concours, de la consultation architecturale, du concours architectural et des procédures négociées.
Nom de la partie versante : ............................................. ................................................... : اسم الطرف الدافع Nombre de feuilles : ........................................... ................................................... : عددأوراق الملف Nombre de plans : …........................................ ....................................................... : عدد التصاميم Montant en chiffres : ........................................... ....................................................... : المبلغ باألرقام (en toutes lettres) : ............................................... ................................................... : (بالحروف) حرر ب.....................:في.............................
Fait à ……………… le ……………………..
اإلمضاءات Signatures المسؤول عن اإلدارة Responsable de l’Administration المتنافس Concurrent (*)ّّمحدّدّبموجبةّاالقتصادّوالماليةارّالوزيرّالمنتدبّلدىّوزيرّقررقم1503.23ّالصادرّفي9ّّيونيو2023ّّبتحديدةّأجرّتسليمّالتصاميمّوالوثائقّالتقنيةّالمنصوصّعليها ّفيّالمواد22ّو52ّو102ّّمنّالمرسومّرقم2.22.431ّّالصادرّفي15ّّمنّشعبان1444ّ(8ّّمارس2023ّ)ّالمتعلقّبالصفقاتالعمومية ّ (*)ّ Fixé par arrêté du ministre délégué auprès de la ministre de l'économie et des finances chargé du budget n° 1503-23 du 9 juin 2023 fixant la rémunération relative à la remise des plans et documents techniques prévus aux articles 22, 52 et 102 duّ décret n° 2-22-431 du 15 chaabane 1444 (8 mars 2023) relatif aux marchés publics.
المملكة المغربية ROYAUME DU MAROC وزارة أو هيئة................................
Ministère ou organisme …….........… إطار خاص بالشسيع أو المكلفباستخالص المداخيل CADRE RESERVE AU REGISSEUR OU AU CHARGE DE LA PERCEPTION DES RECETTES رمز................................:.....................:.........CODE رقم المخالصة..................N°DE QUITTANCE تاريخ...............................................................DATE اإلمضاء والخاتم (Signature et cachet)