BO Maroc

BO n° 7466 du 18 décembre 2025, page 91

Édition de traduction officielle (français) · voir la page dans le PDF officiel

· sommaire du n° 7466 ·

)1(

‫تسميات القيم‬

Dépôts à terme ‫ودائع ألجل‬ Actions et parts d’OPCVM monétaires ‫أسهم وحصص هيئات التوظيف الجماعي للقيم المنقولة النقدية‬ Autres dépôts ‫ودائع أخرى‬ TOTAL ‫المجموع‬

Désignations des Valeurs (1)

Dépositaire ‫مؤسسة اإليداع‬

Affectation (2) (2)‫فئة الرصد‬

)1( ‫تسميات القيم‬

Créances rattachées à des participations ‫ديون مرتبطة بمساهمات‬ Créances financières diverses ‫ديون مالية أخرى‬ TOTAL ‫المجموع‬

Désignations des Valeurs (1)

Nom de la contrepartie ‫اسم الطرف المقابل‬

Amortissement ou provision ‫اهتالك أو احتياطي‬

Valeur d’inventaire ‫قيمة الجرد‬

Valeur de réalisation ‫قيمة التحقيق‬

Revenus nets comptabilisés dans l'exercice (3) ‫المداخيل الصافية المحتسبة في‬ )3( ‫السنة‬

(Montants en milliers de dirhams ‫)المبالغ بآالف الدراهم‬

‫ توظيفات في الودائع لحساب ال يتصرف فيها‬:6 ‫جدول‬

‫ تفصيل االحتياطيات والتوظيفات‬:A07 ‫قائمة‬

........................................... :‫الهيئة المكلفة بالتدبير‬ ............................................................... :‫النظام‬ ................................................. :‫السنة المحاسبية‬

Valeur d’inventaire ‫قيمة الجرد‬

Valeur de réalisation ‫قيمة التحقيق‬

Revenus nets comptabilisés dans l'exercice (2) ‫المداخيل الصافية المحتسبة في‬ )2( ‫السنة‬

‫) تفصيل لكل القيم‬1( ،‫) بالنسبة للمداخيل المحتسبة في السنة المالية والتي تتوافق مع القيم التي لم تعد جزءً ا من أصول الهيئة‬2( ‫سيتم منح المبلغ اإلجمالي لكل عنصر توظيف ذي صلة‬

Amortissement ou provision ‫اهتالك أو احتياطي‬

(Montants en milliers de dirhams ‫)المبالغ بآالف الدراهم‬

‫ توظيفات أخرى‬:7 ‫جدول‬

‫) تفصيل لكل القيم‬1( ‫) االحتياطي األمني أو احتياطي المصاريف الباقية الواجب دفعها أو مبالغ الخزينة في طور التوظيف‬2( ‫ سيتم منح‬،‫) بالنسبة للمداخيل المحتسبة في السنة المالية والتي تتوافق مع القيم التي لم تعد جزءً ا من أصول الهيئة‬3( ‫المبلغ اإلجمالي لكل عنصر توظيف ذي صلة‬

Valeur d'entrée ‫قيمة اإلدخال‬

Valeur d'entrée ‫قيمة اإلدخال‬

(1) Détail par valeurs (2) Pour les revenus comptabilisés dans l'exercice et correspondant à des valeurs qui ne font plus partie de l'actif de l’organisme, leur montant total sera donné par poste de placement concerné

Nombre ‫عدد‬

TABLEAU 7 : AUTRES PLACEMENTS

(1) Détail par valeurs (2) Réserve de sécurité, réserve pour prestations à payer ou trésorerie en attente de placement (3) Pour les revenus comptabilisés dans l'exercice et correspondant à des valeurs qui ne font plus partie de l'actif de l’organisme, leur montant total sera donné par poste de placement concerné

Nombre ‫عدد‬

TABLEAU 6 : DEPOTS EN COMPTES INDISPONIBLES

ETAT A07 : DETAIL DES RESERVES ET DES PLACEMENTS

REGIME : ……………………………... EXERCICE : ……………………………...

ORGANISME GESTIONNAIRE : …………………

Nº 7466 – 27 joumada II 1447 (18-12-2025) BULLETIN OFFICIEL 4007

· sommaire du n° 7466 ·