N° 12 - 5 hija 1443 (5-7-2022) BULLETIN OFFICIEL 125
1. le transfert de substances radioactives, explosives et toxiques, et
d'armes ;
b. la réalisation de livmisons surveillées de substances narcotiques et psychotropes.
Article 3
En vue d'atteindre les objectifs de la coopération, les organes compétents respectifs des Parties :
1. s'intorment mutuellement des enquêtes en cours sur les différentes formes de criminalité organisée, y compris le terrorisme, ses relations, structures, fonctionnements et méthodes ;
b. mettent en œuvre des actions coordonnées et d'assistance mutuelle au titre des accords additionnels signés par les organes compétents ;
c. échangent les informations sur les méthodes et les nouvelles formes de la criminalité internationale ;
d. échangent les résultats des enquêtes criminalistiques et criminologiques réalisées, aussi bien que l'infornation mutuelle sur les techniques d'information et les moyens pour lutter contre la criminalité organiséc.
e. tiennent, lorsque nécessaire, des réunions de travail, pour la préparation et l'assistance dans la mise en œuvre des mesures coordonnées.
Article 4
Les Parties coopèrent, dans les domaines qui font l'objet du présent Accord par : a. l'échange d'informations sur la situation générale et les tendances
de la criminalité dans leurs Etats respectifs ;
c. l'échange d'expériences dans l'utilisation des technologies criminelles, ainsi
que de méthodes et de moyens d'enquête criminelle; échange de brochures, de publications et des résultats de recherches scientifiques dans les domaines qui font l'objet du présent Accord ;
f. l'échange d'informations dans les domaines de compétence des services de
protection de la légalité pénale et d'autres services chargés de la défense de la sécurité nationale, de l'ordre public et de la lutte contre la criminalité ; g. l'assistance technique et scientifique et l'échange d'expertises et d'équipes
techniques spécialisées ;
h. l'échange d'expériences, d'experts et de consultations ;
i. la coopération dans le domaine de la formation professionnelle.