BO Marocindépendant, non officiel

BO conventions n° 3 du 7 avril 2020

Page 46 sur 155

OCRÉdition des conventions internationales (français) · texte lu automatiquement sur le scan (reconnaissance de caractères), des erreurs sont possibles : le PDF officiel fait foi · voir la page dans le PDF officiel

46 BULLETIN OFFICIEL N° 3 - 13 chaabane 1441 (7-4-2020)

Convention d'extradition entre

le Royaume du Maroc et la Fédération de Russie

Le Royaume du Maroc

et

la Fédération de Russie,

Ci-après dénommés les « Parties »;

Désireux d'instaurer une coopération judiciaire plus étroite dans le domaine de l'extradition;

Sont convenus de ce qui suit:

Article 1

OBLIGATION D'EXTRADER

Chacune des deux Parties s'engage réciproquement à extrader à l'autre Partie, lorsqu'une demande en est faite, conformément aux dispositions et conditions prévues dans la présente Convention, la personne se trouvant sur son territoire, poursuivie pour une infraction pénale ou recherchée aux fins d'exécution d'une peine privative de liberté sur le territoire de l'autre Partie.

Article 2

FAITS DONNANT LIEU A L'EXTRADITION

1. Donneront lieu à l'extradition les faits reconnus comme constituant des infractions pénales selon les législations des deux Parties indépendamment de la différence de la terminologie utilisée et qui sont punis d'une peine privative de liberté d'au moins une année. Quand une demande d'extradition est faite aux fins d'exécution d'une ou plusieurs peines, la durée de la peine qui reste à subir, même si c'est une sanction commune, doit être supérieure à six mois.