BO Marocindépendant, non officiel

BO conventions n° 6 du 6 avril 2021

Page 174 sur 273

OCRÉdition des conventions internationales (français) · texte lu automatiquement sur le scan (reconnaissance de caractères), des erreurs sont possibles : le PDF officiel fait foi · voir la page dans le PDF officiel

174 BULLETIN OFFICIEL

Version anglaise

N° 6 - 23 chaabane 1442 (6-4-2021)

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ..) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ..") preferential origin. **!

Version française

L'exportateur des produits couverts par le présent document autorisation:douanier. no ...*) déclare que; sauf indication

Version italienne

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n.:."") dichiara che; saivo

Eksportsiajs produktie, kuri ietverti aja dokumenta, (mutas pinvara Ne..."), deklare, ka, izgemot tur, kur ir sitadi

Version lituanienne

.) deklaruoja kad, jeigu kitaip

Šiame dokumente isvardinty prekiy eksportotjas (muitines lindijimo Nr

nenurodyta, tai yra ... preferencinés kilmés prekés.

Version hongroise

A jelen okmányban szerepló áruk exportóre (vámfélhatalmazasi szám .") kjetentem, hogy elter egyorelmü. jelzes

0=41! Version de l'ancienne République yougoslave de Macédoïne

9) изавува дека, освён

Извозникот на производите што ги покрива ово документ (царинско одобрение бр.

яко тоа не е jac поинаку назначено, овие производи се со .. -

Version maltaise

a-titsid ti

(2): гіреференцирално потекло: *

•

L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. f") jiddikjara:li, hlief fejn indikat b'mod car li mhux hekk, dawn il-prodotti huma tal origini preferenzjali Rev segro vafer"gz

•

Version monténégrine

Извозник производа обухвалених овом коправом (царинско овлашнеье бр.. W) изазльуе да су, осим ако j-то другачие изричито наведено, ови производи ..... ? преференциалног поризекла •*

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlašcenje br ........ .") izjavljuje da su, osim ako je to • drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi ............. ...?? preferencijalnog porijekla. () preferencijalnog porijekla.

"":'":". ..*

WAARR* mA;

"1. " .= Version néerlandaise" , "'*°

'Version néerlandaise

"att'.

HOP*A4^4*** De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... "), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële .. oorsprong zijn (2).

• #'i i •" 17.",05.;• • 'it :ri.

мʼї р", ? Version polonaise ""*'r*t; *: "

5**767*:

Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ..") deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ... (2) preferencyjne pochodzenie.