N° 6 - 23 chaabane 1442 (6-4-2021) BULLETIN OFFICIEL 175
: Version portugaise
D abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no *), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ..
Version roumaine
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală ir. ') declară oă, exceptánd cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ...'
.. : Version serbe
Извозник производа обухвайених овом исправом (царинско овлашненье бр......") изравлье да су, осим ако j то другачие изричито наведено, ови производи ......... .") преференциалног порекла. Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlašóenje br .. ("') izjavljuje da su, osim ako je to drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi (") preferencijalnog porekla.
Version slovène
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov st ..." ('') izjavlja, da, razen de ni drugade jasno navedeno, ima to blago preferenciaino poreklo.
Version slovaque
maju tieto výrobky preterenčný pôvod v ..." voza výrobkov uvedených v tomo dokumente (dislo povolenia..') vyhlasujo, ze okrem zretelne oznağených,
Version finnoise
si asiakirjassa mainitujen tuotteiden vięja (tullin lupa n:o..'") imoitta, etti nămä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperătuotteita (2).
Version suédoise
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ..'") försükrar att dessa varor, om inte annat tydligt markérats, har förmånsberättigande ... ursprung (?)
Version arabe
. )..ineotuae litie
Version hébraiqué •
Version des Îles Féroé
eru hesar vørur upprunavørur .. "). Ütflytarin av vørunum, sum hetta skjal fevnir um (tollvaldsins loyvi nr. .. .') váttar, at um ikki nakač annaň er tilskilağ,
I ..