176 BULLETIN OFFICIEL N° 6 - 23 chaabane 1442 (6-4-2021)
. Version islandaise
İțfytjandi framleiösluvara sem skjai petta tekur til (leyfi tollyfirvalda nr ..'"), lýsir bvi yfir ad vörurnar séu, ef annars • ekki greinilega getiö, af ... frioindauppruna (2)
Version norvégienne
Eksportøren av produktene omfattet av dette dokument (tollmyndighetenes autorisasjons nr .. :'') erklærer at disse rodüktene, untatt hvor annet er tydelig angit, har... preferanseopprinnelse (3).
Version turque
Işbu belge (gümrülk onay No: ...") kapsamındakl maddelerin ihracatçısı aksi açıkça belirtilmedikçe, bu maddelerin .. tercihli menşeli (2) maddeler olduğunu beyan eder.
(3)' -
(lieu et date)
• (4) •
(signature de "'exportateur et indiation, en toutes lettres, du nom de la personne qui signe la déclartion)
it. ".."
4kj vini.
-""
(1) Si la déclaration d'origine est établie par un exportateur agréé, le numéro d'autorisation de cet exportateur doit êtré mentionné ici Si la déclaration d'origine n'est pas établie par un exportateur agréé, la mention figurant entre parenthèses est omise ou l'espace prévu est laissé (2)" C orie des produits doit en indiu to te denier daterien, der lien agro en o ais le document ar au adeleins de
Coute et Melilla, l'exportateur est tenu de les identifier clairement, au moyen du sigle "CM", dans le document sur lequel la déclaration , est établie.
(3›•• Ces indications sont facultatives si les informations figurent dans le document proprement di
(4) Jans les cas où l'exportateur n'est pas tenu de signer, la dispense de signature dégage aussi de l'obligation d'indiquer lo nom du signatair