N° 6 - 23 chaabane 1442 (6-4-2021)
177
BULLETIN OFFICIEL
ANNEXE IV b
TEXTE DE LA DÉCLARÁTION D'ORIGINE EUR-MED "La déclaration d'origine, dont le texte figure, ci-après, doit être établie compte tenu des notes figurant en bas de page. Il
: Version albanaise
*.
ise.
(!) deklaron gö perveę rasteve
„Ekşportuesi i produkteve të mbuluara nga ky dokument, (autorizim doganor NT. …....
kur tregohet qartěsisht ndryshè, kěto produkte janë me origjine preferenciale
- cumiulation applied with.... (nom du/des pays)
- no cumulation applied (3)
Version de Bosnie
(") izjayljuje da su, osim ako je to
lavoraik prizo da vebuh s enir oven d prayom fçarinkr orlanğ brikla.
- cumulation applied with .... (nom du/des pays)
- no cumulation applied (3)
• Version bulgare
Износителят на продуктите, обхванати, от този документ (митническо разрешение Nº....") декларира, це освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с ... преференциален произход (2)
- cumulation applied with ..(nom du/des pays)
- no cumulation applied (3),
Version espagnole
: ! *.."
") declara que, salvo
Bl icapia di dentogo contratis, intos prs etos grosend dumamen prere cao luneta em
- no cumulation applied (3)
Version croate
.fa
(') izjavljuje da, su, osim ako je to
dreaty proi on odh orin yon t praen arian o o e era.,
- no cumulation applied (3) ':: .Version tohèque
...' . ? ;: ""1%i : ;..
skyvozce výrobků uvedených y tomto dokumentu (číslo povoleni.….") prohlašuje, že kromě złetelně označených mají
- cumulation applied with …....(nom du/des pays) - - no cumulation applied (3)
Version danoise.
"."' :..:
"""'
"2 sji „II' " .
* Etapoten ael viro, der er omet er at erhar prde dekeorindo adl ehedemes filadeo ner. ), erikaer, net
- no cumulation applied (3)
Version allemande'
.'"'." = r
t.n.s! g'is"
Belit, das tes aren, sor elu si anders ige, rel ene egen, eur dig ire rine en olbeper beain,
- no cumulation applied (3)
. Version. estonienne
"HIA SE 114- "..r.' *7..
„"paüw,m* -
"''!.
.. Käesoleya dokumendiga hölmatuć toodete eksportija (tollameti kimitus nr r'") deklareerib, et need tooted on ...")
cumulation applied with .li(nom du/des pays) withi. - no cumulation applied (3):
3 0.0 00c seondong darve