BO Marocindépendant, non officiel

BO conventions n° 6 du 6 avril 2021

Page 178 sur 273

OCRÉdition des conventions internationales (français) · texte lu automatiquement sur le scan (reconnaissance de caractères), des erreurs sont possibles : le PDF officiel fait foi · voir la page dans le PDF officiel

178 BULLETIN OFFICIE

.:

Version grecque a. :

- cumulation applied with .(nom du/des pays) + - no cumulation applied (3)

Version anglaise

L N° 6 - 23 chaabane 1442 (6-4-2021)

(dEIa TERCOVEÍOU DI'apIA. ...") SnROVEL ÓTI, 5 katayoyns ...

:.."') declares that, except where

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No

otherwise clearly indicated, these products are of ... ") preferehtial origin. - cumulation applied with . (nom du/des pays) - no cumulation applied (3)

* Version française

"') déclare que, sauf indication

claredateur des produits couverts par le présent document autorisation douanière no'

- cumulation applied with ....(nom du/des pays) - no cumulation applied (3)

•"Version italienne

:) dichiara che, salyo

L'esportatore delle merci contemplate nel présente documento (autorizzazione doganale n.

- cumulation applied with .(nom du/des pays) • - no cumulation applied (3)

• Version lettone

": 17 = :

Eksportētajs produktiem; kuri ietverti šaja dokumertă (muitas piinvara Nr: ...

skaidri noteikts, siem produktiem ir priekšrocibu izcelsme no .. (2). - cumulation applied with ........(nom du/des pays) *''.'' - no cumulation applied (3)

Version lituanienne

ir...'"', deklare, ka, iznemot tur; kur ir citadi

."'): deklaruoja, kad, jeigu kitaip

Šiame dokumente išvardintu prekiy eksportuotojas (muitines liudijimo. Nr.

nenurodyta, tai yra ... ®) preferencinés kilmés prekés. - cumulation applied with ... ..(nom du/des pays) - no cumulation applied (3)

Version hongroise

A jelen okmányban szerepló aruk exportóre (vámfelhatalmazási sizám: : hiányában az áruk kedvezményes ...' származásúak.

- cumulation applied with ........(nom du/des pays) ! - no cumulation applied (3)

(): deklaruoja, kad, jeigu kitaip

„') kijelentem, hiogy eltéro egyórtelmé jelzés

Version de l'ancienne République yougoslave de Macédoine

•*) изравува дека, освен

• Извозникот на производите што ги покрива ово] документ (царинско одобрение бр. .

ако тоа не е асно поинаку назначено, овие производи се со - cumulation applied with .... (nom du/des pays) - no cumulation applied (3)

Version maltaise

(2) 2) преференциално потекло.

•

'L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru.

b'mod car li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriğini préferenzjali .. - cumulation applied with .(nom du/des pays) - no cumulation applied (3)

Version monténégrine

*') jiddikjara li, hlief fejn indikat

• 1

.) иззакльуде да су, осим ако jо то

другание прозво будна, сих ором оправом (нарироко роздино поряекла

('') izjavljuje da su, osim ako je to

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlašcenje br" …....

*drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi ….

...") preferencijalnog porijekla.