N° 6 - 23 chaabane 1442 (6-4-2021) BULLETIN OFFICIEL 179
- cumulation applied with .... (nom du/des pays)
- no cumulation applied (3). in
Version néerlandaise :. "imi ti De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ..'"), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiöle ... oorsprong zijn (2) - cumulation applied with .......(nom du/des pays)
- no cumulation applied (3)
Version polonaise sporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr .. '") deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnię określone, produkty te mają ....") preferencyjne pochodzenie. - cumulation applied with ...(nom du/des pays)
- no cumulation applied (3)
Version portugaise abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira .n. ..."), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ...2). - cumulation applied with ....(nom du/des pays)
- no cumulation applied (3)
Version roumaine Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. selor col cac ofie, ac ate pri dosemen d autoriza pa yaral n..i, declară ci, exceptänd aal in
- nomulaion ion apel ed ie... (nom dudes pays)
Version serbe Извозник производа обухвалених овом исправом (царинско овлашенье бр. ... .") иззавльуе да су, осим ако je то другачие изричито наведено, ови производи .. 2) преференциалног порекла. Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlašćenje br .. ."') izjavljuje da su, osim ako je to •drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi preferencijalnog porekla. - cumulation applied with .... (nom du/des pays) it "no cumulation applied (3)
zvoznik blaga, zajetza s tem dokumentom (problastilo carinskil organov &t…..") izjavlja, da, razen de ni drugače Version slovène
jasno navedeno, ima to blago preferencialno ...
- cumulation applied with - no cumulation applied ()... (nom du/des pays)
Version slovaque majú tleto výrobky preferenčny pôvod y.. yvozca výrobkov vedených v tomto dokumente (dislo povolenia..."), yhlasuje, že okrem zretelne označených.
- cumulation applied with .(nom du/des pays)
- no cumulation applied (3)
Version finnoise .'.'.
(') ilmoittaa, etta nămä tuotteet ovat, ellei toisin ole
- cumulation applied with ... .....(nọm du/des pays)
- no cumulation applied (3)
:: Version suédoise xportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ..'") försäkrar att dessa varor, m inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande .. ursprung ®) - cumulation applied with ......(nom du/des pays) ;: - no cumulation applied (3) in f: