BO Marocindépendant, non officiel

BO conventions n° 6 du 6 avril 2021

Page 180 sur 273

OCRÉdition des conventions internationales (français) · texte lu automatiquement sur le scan (reconnaissance de caractères), des erreurs sont possibles : le PDF officiel fait foi · voir la page dans le PDF officiel

180 BULLETIN OFFICIEL N° 6 - 23 chaabane 1442 (6-4-2021)

Version arabe .

((')..... :... (2)... .. is stea Lãio

- cumulation applied with .......(nom du/des pays)

- no cumulation applied (a)

Version hébraïque 4-

- cumulation applied with ...(nom du/des pays)

- no cumulation applied. (3)

Version des Îles Féroé :

Ütflytarin av vørunum, sum hetta skjal fevnir um (tollvaldsins loyvi nr...") váttar, at um ikki nakač annad er tilskilad, eru hesar vørur upprunavørur ..

- cumulation applied with ...(nom du/des pays)

- no cumulation applied (3)

Version islandaise er ekki greinilega getiö, af... friğindauppruna (2) tytjandi framleiösluvara sem skjal betta tekur til (leyfi tollyfirvalda nr ... "'), lýsir bvi yfir ad vörumar séu, ef arnars

- no cumulation applied (3) umulation applied with.......(nom du/des pays) ..

Version norvégienne Espotore un produire on alter a ato dome croiropies, autorisasjons nr..") erklærer at disse

- cumulation applied with .(nom du/des pays)

- no cumulation applied (3)

Version turque Işbu belge (gümrük onay No: ..) kapsamındaki maddelerin ihracatçısı aksi açıkça belirtilmedikçe, bu maddelerin ... tercihli menşeli *) maddeler olduğunu beyan eder..

- cumulation applied with .(nom du/des pays)

- no cumulation applied (3)

(tler 02-

(lieu et date)

(5)

i... 40 OF - (Signature de l'exportateur et indication, en toutes lettrés, du nom de la personne qui signe la déclaration)

(1)

en blanc,

(2) L'origine des produits doit être indiquée. Au cas où la déclaration d'orígine se rapporte, en fotalité ou en partie; à des produits originaires de Ceuta et Melilla, l'exportateur est tenu de les identifier clairement, au moyen du sigle "CM", dans le document sur lequel la déclarațion est établie.

(3) À remplir et à supprimer selon la cas

(4) Ces indications sont facultatives si les informations figurent dans le document proprement dit: (5) Dans les cas où l'exportateur n'est pas tenu de signer, la dispense de signature dégage aussi do l'obligation d'indiquer le nom du signataire,