BO Marocindépendant, non officiel

BO conventions n° 7 du 4 mai 2021

Page 10 sur 138

OCRÉdition des conventions internationales (français) · texte lu automatiquement sur le scan (reconnaissance de caractères), des erreurs sont possibles : le PDF officiel fait foi · voir la page dans le PDF officiel

240 BULLETIN OFFICIEL N° 7 - 21 ramadan 1442 (4-5-2021)

dispense) de se présenter dans les mêmes conditions que celles prévues pour les candidats nationaux ou éventuellement à titre étranger, aux concours administratifs et dans les écoles qui assurent la formation ou le perfectionnement des cadres administratifs, scientifiques et techniques.

Deux Protocoles administratifs et financiers relatifs aux personnels et aux modalités et conditions de mise en œuvre des moyens de la coopération et de l'action culturelle maroco-française sont annexés à la présente Convention.

Article 18

Chacune des Parties s'engage à autoriser l'entrée, sur son territoire, en exemption de droits et taxes, sur la base des législations en vigueur dans les deux Etats, dus au titre de l'importation de livres, publications, support multimédia et d'équipements pédagogiques oncourant au fonctionnement des institutions de coopération culturelle, scientifique e echnique et des établissements d'enseignement relevant de la présente Convention, ains que ceux nécessaires à la mise en œuvre des actions de coopération arrêtées par les Parties.

Chacune des Parties s'engage également à autoriser l'admission temporaire des œuvres et matériels destinés à l'organisation des manifestations culturelles, artistiques et scientifiques organisées dans le cadre de ce partenariat.

Article 19

Les moyens alloués à la coopération s'inscrivent dans des engagements budgétaires annuels ou pluriannuels.

Au titre de ces moyens, figurent notamment des bourses de formation, des stages, des issions d'expertise et d'enseignement, des invitations, des subventions, des achats de biens et services.

Article 20

Les Parties s'accordent à engager des actions de coopération avec des pays tiers auxquels es lient des intérêts communs, dans le cadre d'une coopération tripartite, régionale, gouvernementale ou non-gouvernementale, selon des modalités à définir d'un commun accord.

Article 21

Les Parties décident de mettre en œuvre une démarche partenariale pour la reconnaissance et la création d'établissements culturels, d'enseignement et de recherche, ainsi que de filières de formation dans les deux pays dans le respect des législations respectives des deux Parties.

Elles s'engagent à intégrer cette démarche dans la politique générale poursuivie dans les deux pays en matière d'éducation, d'une part, et d'associer les membres de leurs communautés respectives à la mise en œuvre de cet objectif, d'autre part.