Dahir n° 1-93-361 du 26 décembre 2000
portant publication de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adoptée par l'assemblée générale des Nations unies le 18 décembre 1979.
commence sur cette page
portant publication de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adoptée par l'assemblée générale des Nations unies le 18 décembre 1979.
commence sur cette page
OCRÉdition de traduction officielle (français) · texte lu automatiquement sur le scan (reconnaissance de caractères), des erreurs sont possibles : le PDF officiel fait foi · télécharger le PDF · source : sgg.gov.ma
-
LOUANGE A DIEU SEUL !
(Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI)
Que l'on sache par les présentes - puisse Dieu en élever et en fortifier la teneur !
Que Notre Majesté Chérifienne,
Vu la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adoptée par l'assemblée générale des Nations unies le 18 décembre 1979 ;
Vu le procès-verbal de dépôt des instruments d'adhésion du Royaume du Maroc à ladite convention fait à New-York le 21 juin 1993, instruments assortis des déclarations et réserves suivantes :
A - Déclarations :
1) En ce qui concerne l'article 2 :
« Le gouvernement du Royaume du Maroc se déclare « disposé à appliquer les dispositions de cet article à condition :
*- qu'elles n'aient pas d'effet sur les dispositions
« constitutionnelles régissant les règles de succession . « au Trône du Royaume du Maroc ;
« - qu'elles n'aillent pas à l'encontre des dispositions
« de la Charia Islamique, étant donné que certaines « dispositions contenues dans le code marocain du « statut personnel qui donnent à la femme des droits « qui diffèrent de ceux octroyés à l'époux, « ne pourraient être transgressées ou abrogées du « fait qu'elles sont fondamentalement issues de la « Charia Islamique qui vise, entre autres, à réaliser « l'équilibre entre les conjoints afin de préserver la « consolidation des liens familiaux. »
2) En ce qui concerne le paragraphe 4 de l'article 15 : « Le gouvernement du Royaume du Maroc déclare qu'il « ne pourrait être lié par les dispositions de ce paragraphe, «. notamment celles qui concernent le droit de la femme de « choisir sa résidence et son domicile, que dans la mesure où « ces dispositions ne seraient pas contraires aux articles 34 « et 36 du code marocain du statut personnel. »
B - Réserves :
1) En ce qui concerne le paragraphe 2 de l'article 9 : « Le gouvernement du Royaume du Maroc émet des « réserves à l'égard de ce paragraphe, étant donné que le code « de la nationalité ne permet à l'enfant d'avoir la nationalité « de sa mère que s'il est né d'un père inconnu, quel que soit « le lieu de la naissance, ou d'un père apatride, avec naissance « au Maroc, et ce afin que le droit de la nationalité soit garanti « à tout enfant. De même, l'enfant né au Maroc d'une mère
« marocaine et d'un père étranger peut acquérir la nationalité « de sa mère à condition qu'il déclare, dans les deux années « précédant sa majorité, vouloir acquérir cette nationalité et « à la condition qu'il ait, au moment de la déclaration, une « résidence habitueile et régulière au Maroc. »
2) En ce qui concerne l'article 16 :
« Le gouvernement du Royaume du Maroc émet des « réserves à l'ézard des dispositions de cet article, notamment « celles relatives à l'égalité de l'homme et de la femme en ce « qui concerne les droits et responsabilités au cours du mariage « et lors de sa dissolution, du fait qu'une égalité de ce genre « est contraire à la Charia Islamique qui garantit à chacun des « époux des droits et responsabilités dans un cadre d'équilibre « et de complémentarité afin de préserver les liens sacrés du « mariage.
« En effet, les dispositions de la Charia Islamique obligent « l'époux à fournir la dot, lors du mariage, et à entretenir sa « famille, alors que l'épouse n'est pas obligée en vertu de la « loi, d'entretenir la famille.
« De même, après la dissolution du mariage, l'époux est i également obligé de payer la pension alimentaire. Par contre, * l'épouse bénéficie, au cours du mariage ou après sa « dissolution, d'une entière liberté d'administrer et de disposer « de ses biens sans aucun contrôle du mari, ce dernier n'ayant « aucun pouvoir sur les biens de son épouse.
« Pour ces raisons, la Charia Islamique n'octroie le droit « de divorce à la femme que sur intervention du juge. »
3) En ce qui concerne l'article 29 :
« Le gouvernement du Royaume du Maroc ne « se considère pas lié par le paragraphe premier de cet article qui « dispose que tout différend entre deux ou plusieurs Etats « concernant l'interprétation ou l'application de la convention « qui n'est pas réglé par voie de négociation, peut être soumis à « l'arbitrage à la demande de l'un d'entre eux.
« Le gouvernement du Royaume du Maroc estime, « en effet, que tout différend de cette nature ne peut être « soumis à l'arbitrage qu'avec le consentement de toutes les « parties au différend. »
A DÉCIDÉ CE QUI SUIT :
Sera publiée au Bulletin officiel, à la suite du présent dahir, la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adoptée par l'assemblée générale des Nations unies le 18 décembre 1979.
Fait à Casablanca, le 29 ramadan 1421 (26 décembre 2000).
Pour contreseing :
Le Premier ministre,
ABDERRAHMAN YOUSSOUFI.
Page recomposée à partir du texte du Bulletin officiel. Seul le PDF officiel fait foi.