de prestations s'appliquent, toutefois les dispositions de la lógislation appliquée par l'institution nompótente.
(3) Les prothèses ou autres prestations en nature de grande importance financière ne sont octroyées -exception faite des cas d'urgence absolue- que lorsque l'institution compétente donne son accord. Sont considérés comme étart d'urgence absolue les cas où l'octroi de la prestation ne peut être différé sans que la vie ou la santé de l'intéressé ne soit sérieusement menacíe.
(4) Los personnes et organismes qui ont conlu, avec les institutione visóes au paragraphe 1, des conventions sur le service de prestations en nature aux personnes affiliées à ces institutions ou aux membres de leur famille sont tenus d'assurer des prestations en nature également aux personnes visóes à l'article 5 dans les mêmes conditions que si ces personnes étaient affilióes aux institutions visóes au paragraphe 1 ou staient des ayants droit des personnes affilióes et que les conventions couvraient aussi ces personnes.
(5) En application des dispositions de l'article 5, les prestations en espèces seront versées par l'institution compétente directement aux bénóficiaires.
(6) L'institution compétente rembourse à l'institution du lieu de séjour les sommes dépensées en vertu des dispositions du paragraphe 1 à l'exception des frais administratifs.
(7) Sur proposition des institutions intéressées, les autcrités compétentes peuvent convenir, pour tous les cas ou pour certaines catágories de cas, d'un remboursement forfaitaire des sommes dépensées en vue de simplifier la procúdure administrative.
Article 17
(1) Sans prójudice des dispositions des paragraphes 2 et 3, les personnes qui bénéficient simultanément des pensions au titre des régimes d'assurance invalidité-vieillesse des deux Etats contractants ou qui en ont fait la demande seront soumises à la législation régissant l'assurance maladie des bénéficiaires de pensions de l'Etat contractant sur le territoire duquel ces porsonnes résident.
(2) Lorsque le bénóficiaire d'une pension visó au paragrapho 1 transfère sa ré sidence sur le territoire de l'autre Etat contractant, la législation rógissant