BO Marocindépendant, non officiel

BO n° 5166 du 4 décembre 2003

Page 13 sur 128

OCRÉdition de traduction officielle (français) · texte lu automatiquement sur le scan (reconnaissance de caractères), des erreurs sont possibles : le PDF officiel fait foi · télécharger le PDF · source : sgg.gov.ma

N° 5166 - 9 chaoual 1424 (4-12-2003)BULLETIN OFFICIEL1329

CONVENTION DE TAMPERE SUR LA MISE A DISPOSITION

DE RESSOURCES DE TÉLÉCOMMUNICATION POUR L'ATTÉNUATION

DES EFFETS DES CATASTROPHES ET POUR LES OPÉRATIONS

DE SECOURS EN CAS DE CATASTROPHE

LES ÉTATS PARTIES À LA PRÉSENTE CONVENTION,

Reconnaissant que les catastrophes sont d'une gravité croissante par leur ampleur, leur complexité, leur fréquence et leur impact et ont des conséquences particulièrement graves dans les pays en développement,

pelant que les organismes de secours et d'assistance humanitaires t besoin de ressources de télécommunication fiables et souples pour mener à bien leurs tâches vitales,

Rappelant également que les ressources de télécommunication jouent un rôle essentiel en permettant d'assurer plus facilement la sécurité du personnel chargé des secours et de l'assistance humanitaires,

Rappelant en outre que la radiodiffusion joue un rôle déterminant dans la diffusion d'informations précises destinées aux populations sinistrées,

Convaincus que la mise en oeuvre judicieuse et à brefs délais de ressources de télécommunication et la circulation efficace et rapide d'informations précises et fiables sont essentielles pour réduire les pertes en vies humaines, les souffrances et les dégâts causés par les catastrophes aux biens et à l'environnement,

Préoccupés par les conséquences des catastrophes sur les

installations de télécommunication et la circulation des informations,

Conscients des besoins particuliers des pays les moins avancés sujets à des catastrophes naturelles en matière d'assistance technique pour mettre en place des ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe,

Réaffirmant la priorité absolue accordée aux télécommunications d'urgence destinées à sauver des vies humaines dans plus de cinquante instruments réglementaires internationaux, dont la Constitution de l'Union internationale des télécommunications,

Page recomposée à partir du texte du Bulletin officiel. Seul le PDF officiel fait foi.