BO Marocindépendant, non officiel

BO n° 5192 du 4 mars 2004

Page 12 sur 178

OCRÉdition de traduction officielle (français) · texte lu automatiquement sur le scan (reconnaissance de caractères), des erreurs sont possibles : le PDF officiel fait foi · télécharger le PDF · source : sgg.gov.ma

Nº 5192 – 4 mars 2004BULLETIN OFFICIEL

334 BULLETIN OFFICIEL N° 5192 - 12 moharrem 1425 (4-3-2004) Dahir n° 1-01-253 du 9 chaoual 1424 (4 décembre 2003) portant publication du

Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, fait à New York le 25 mai 2000.

LOUANGE A DIEU SEUL !

(Grand Sceau de Sa Majesté Mohammed VI)

Que l'on sache par les présentes - puisse Dieu en élever et en fortifier la teneur !

Que Notre Majesté Chérifienne,

le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant nplication d'enfants dans les conflits armés, fait à New York le 25 mai 2000 ;

Vu le procès-verbal de dépôt des instruments de ratification du Royaume du Maroc du Protocole précité fait à New York le 2 octobre 2001,

A DÉCIDÉ CE QUI SUIT :

Sera publié au Bulletin officiel, à la suite du présent dahir, le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, fait à New York le 25 mai 2000.

Fait à Marrakech, le 9 chaoual 1424 (4 décembre 2003).

Pour contreseing :

Le Premier ministre.

DRISS JETTOU.

rotocole facultatif à la Convention

relative aux droits de l'enfant,

concernant l'implication d'enfants

dans les conflits armés

Les Élats Parties au présent Protocole,

Encouragés par l'appui considérable recueilli par la Convention relative aux droits de l'enfantl, qui dénote une volonté générale d'œuvrer pour la promotion et la protection des droits de l'enfant,

Réaffirmant que les droits des enfants doivent être spécialement protégés et lançant un appel pour que la situation des enfants, sans distinction, soit sans cesse améliorée et qu'ils puissent s'épanouir et être éduqués dans des conditions de paix et de sécurité,

Troublés par les effets préjudiciables et étendus des conflits armés sur les enfants et leurs répercussions à long terme sur le maintien d'une paix, d'une sécurité et d'un développement durables,

Page recomposée à partir du texte du Bulletin officiel. Seul le PDF officiel fait foi.