BO Marocindépendant, non officiel

BO n° 5462 du 5 octobre 2006

Page 250 sur 256

OCRÉdition de traduction officielle (français) · texte lu automatiquement sur le scan (reconnaissance de caractères), des erreurs sont possibles : le PDF officiel fait foi · télécharger le PDF · source : sgg.gov.ma

1574BULLETIN OFFICIELN° 5462 - 12 ramadan 1427 (5-10-2006)

Décision du CSCA n° 38-06 du 2 joumada II 1427 (28 juin 2006) relative a l'émission « Yaoumyat El Fallah » diffusée sur radio Médi 1.

LE CONSEIL SUPERIEUR DE LA COMMUNICATION AUDIOVISUELLE,

Vu le dahir n° 1-02-212 du 22 Joumada II 1423 (31 août 2002) portant création de la Haute autorité de la communication audiovisuelle, notamment ses articles 3 (alinéas 8, 11 et 15), 11, 12, 16 et 17 ;

Vu la loi n° 77-03 relative à la communication audiovisuelle, promulguée par dahir n° 1-04-257 du 25 kaada 1425 (7 janvier 2005), notamment ses articles 2 (alinéas 2 et 4) et 65 ;

Vu le cahier de charges de la Radio Méditerrannée Internationale - Médi 1, notamment ses articles 14, 19 (alinéas 1 et 2), 23 et 33-2° ;

Après avoir pris connaissance des documents relatifs à l'instruction effectuée par les services de la direction générale de la communication communication audiovisuelle, au sujet de l'émission « Yaoumyat El Fallah » diffusée sur la Radio Médi 1 ;

Après avoir écouté ladite émission, en ce qu'elle contient des éléments non conforme aux obligations imposées à la société Radio Méditerranée Internationale - ci-après « l'opérateur » - par la loi n° 77-03 et par le cahier des charges de la Radio Médi 1 ;

Après avoir mis en demeure la société concernée, par lettre en date du 9 juin 2006, en vue de prendre les mesures nécessaires pour mettre fin aux manquements constatés ;

Après avoir pris connaissance des rapports établis par les services de la direction générale de la communication audiovisuelle, constatant la continuation des manquements au-delà du délai imparti à l'opérateur par la lettre de mise en demeure du 9 juin 2006 précitée pour mettre l'émission « Yaoumyat El Fallah » en conformité avec les dispositions de la loi n° 77-03 et du cahier de charges de la Radio Médi 1 ;

Et après en avoir délibéré :

Attendu que malgré la mise en demeure qui lui a été adressée, le 9 juin 2006, l'opérateur a repris la présentation des services du parrain au sein de l'émission « Yaoumyat El Fallah » ;

Attendu que l'animateur de l'émission a affirmé lors de l'émission du 21 juin 2006 : « Cela fait des semaines déjà que j'ai commencé à vous parler, chaque mercredi et jeudi, de la nouvelle vision et des nouveautés du crédit agricole (...) Aujourd'hui, je voudrais vous parler d'un autre crédit qui n'est autre que « Salaf Istithmar » du crédit agricole (...) J'ai dit que « Salaf Istithmar » était nouveau car il apporte plusieurs nouveautés, atouts et améliorations. En quoi consistent ces nouveautés apportées par « Salaf Istithmar » du crédit agricole ? Ce sont des questions importantes dont vous aurez la réponse demain, à la même heure » ;

Attendu que l'animateur a affirmé lors de l'émission du 22 juin 2006 : « J'ai commencé hier à vous parler du nouveau crédit du crédit agricole, notamment « Salaf Istithmar » (...) Cela fait partie de l'engagement du crédit agricole » (...) Grâce à ce crédit, nos frères les agriculteurs peuvent bénéficier d'un crédit de 100 % pour l'achat du tracteur et de ses accessoires, comme la charrette, les machines à ratisser, à répartir les semences ou les engrais, ou autres (...) Parmi les nouveautés de « Salaf Istithmar » du crédit agricole, il y a l'intérêt qui est inférieur à l'intérêt ordinaire des crédits contractés par l'agriculteur auprès du crédit agricole, mais la plus grande nouveauté de « Salaf

Istithmar » du crédit agricole est la rapidité avec laquelle l'agriculteur peut avoir la réponse et l'autorisation d'achat. La réponse ne dépassera pas deux jours et l'autorisation pour l'achat du tracteur et de ses accessoires n'excèdera pas cinq jours. Mieux encore, les gens qui vendent ce matériel, qui sont presque tous affiliés à l'association « AMEMA » se chargeront de la première partie du dossier, après le choix du tracteur et du matériel par l'agriculteur, pour lui faciliter les formalités d'assurances. « Salaf Istithmar » va les faciliter et les alléger, c'est dans l'intérêt de l'agriculteur, de notre agriculture et de notre pays » ;

Attendu que l'article 2 (paragraphe 2) de la loi n° 77-03 relative à la communication audiovisuelle stipule qu'est considérée comme publicité clandestine « la présentation verbale ou visuelle, de manière explicite ou implicite, de marchandises, de services, du nom,de la marque ou des activités d'un producteur de marchandises ou d'un prestataire de services dans des programmes, lorsque cette présentation est faite de façon intentionnelle par l'opérateur de communication audiovisuelle dans un but publicitaire non explicite et risque d'induire le public en erreur sur la nature d'une telle présentation. Une présentation est considérée comme intentionnelle notamment lorsqu'elle est faite contre rémunération ou toute autre forme de paiement » ;

Attendu que lors de l'émission « Yaoumyat El Fallah », diffusée quotidiennement sur la Radio Médi 1 à 6 h 17 mn et à 6 h 47 mn, sont présentés de manière explicite, récurrente et argumentée les nouveaux services bancaires commercialisés par le parrain de l'émission, en l'occurrence le « Crédit Agricole », de même que les atouts de cette institution, en tant que partenaire des projets agricoles-comme le démontrent les extraits ci-dessus repris ;

Attendu le fait que l'évocation explicite, récurrente et argumentée des nouveaux services bancaires commercialisés par le parrain de l'émission prouve, au sens de l'article 2.2° de la loi n° 77-03, le caractère intentionnel de la présentation faite par l'opérateur ;

Attendu que l'opérateur, en vertu de l'article 14 (paragraphe 2) de son cahier de charges, s'engage « ... à ne pas diffuser de la publicité clandestine » ;

Attendu que l'article 2 (paragraphe 4) de la loi n° 77-03 relative à la communication audiovisuelle définit le parrainage comme « Toute contribution d'une entreprise publique ou privée au financement de programmes dans le but de promouvoir son nom, sa marque, son image, ses activités ou ses réalisations »;

Attendu que l'article 19-1° du cahier de charges de la Radio Médi 1 définit de manière détaillée les conditions et les modalités de parrainage des programmes, en stipulant que « Le contenu et la programmation des émissions parrainées ne doivent pas être influencés par le parrain dans des conditions susceptibles de porter atteinte à la responsabilité et à l'indépendance éditoriale du service. Elles ne doivent pas inciter à l'achat ou à la location des produits ou services du parrain ou d'un tiers. La référence au parrain ne doit, en aucun, cas s'accompagner de citations de nature argumentaire ».

Attendu que l'article 19-2° du même cahier de charges stipule que «La présence du parrain doit être clairement identifiée, en tant que telle, au début ou à la fin de l'émission. Cette identification peut se faire par le nom du parrain, sa dénomination, sa raison sociale, son secteur d'activité, ses marques, les indicatifs sonores qui lui sont habituellement associés, à l'exclusion de tout slogan publicitaire ou de la

Page recomposée à partir du texte du Bulletin officiel. Seul le PDF officiel fait foi.

Actes cités sur cette page