4224 BULLETIN OFFICIEL N° 6300 – 21 hija 1435 (16-10-2014)
Vu le dahir n° 1-02-212 du 22 joumada II 1423 (31 août 2002), portant création de la Haute Autorité de la Communication Audiovisuelle, tel que modifié et complété, et notamment son préambule et ses articles 3 (alinéa 8), 5, 11 et 12 ;
Vu la loi n° 77-03 relative à la communication audiovisuelle, promulguée par le dahir n° 1-04-257 du 25 kaada 1425 (7 janvier 2005), notamment ses articles 10 et 48 ;
Vu le cahier des charges de SOREAD-2M, notamment son article 8 ;
Après avoir pris connaissance de l'étude effectuée par les services de la direction générale de la communication audiovisuelle ;
Et après en avoir délibéré :
Attendu que Monsieur Hamid CHABAT, Secrétaire général du parti de l'Istiqlal, rapporte dans sa lettre transmise au Conseil Supérieur de la Communication Audiovisuelle, en date du 23 décembre 2013, que :
– Monsieur le Chef du Gouvernement :
«– اغتنم ظهوره في قناتين عموميتين وفي وقت الذروة في برنامج لم يكن معلنا عنه في وقت سابق ليرتكب في حقي ما لا يمكن السكوت عنه من قذف لاذع ووصفي بعدم الرزانة، وبارتكاب أشياء خطيرة بالبلاد وبإفراغ الناس على الصعيدين الوطني والخارجي(...) والتجرؤ على تشعيبي بالثار التي تشتعل في ملابس الإنسان، وهو ما يعد فعلا مخالفا للقوانين والأخلاق والآداب العامة(...) ؛
– أن مس رئيس الحكومة بي كأمين عام للحزب برز في أكثر من مناسبة ولفترة زمنية هامة، اتهمني فيها بعدة اتهامات من بينها :
1- نسفي للأغلبية الحكومية وإرباكها وإفساد عملها ؛
2- تكسير الانسجام الحكومي، بمنع الوزراء الاستقلاليين من حضور اجتماع الأغلبية لترتيب الأجندة التشريعية ؛
3- التسبب في الأزمة الحكومية التي عرفتها البلاد ؛
4- شن الحرب على الحكومة وعلى وزيراء الحزب.
كما تهكم أيضا وبشكل لاذع على المسيرة الاحتجاجية التي تظاهر فيها الحزب ضد الحكومة من غلاء المعيشة.»
Attendu que Monsieur Hamid CHABAT, Secrétaire Général du parti de l'Istiqlal, sollicite du Conseil Supérieur de la Communication Audiovisuelle que justice lui soit rendue :
«ويتشبث في رسالته، بحقه في الرد على الخرجة الإعلامية المفرضة لرئيس الحكومة بنفس مواصفات البرنامج المذكور وبنفس توقيت البث.
وفي مدة زمنية تناسب و المدة التي تهجم فيها رئيس الحكومة على شخصه وعلى حزب الاستقلال وأمينه العام قاصدا المس بمركز الاستقلال ويشرف أمينه العام بقول باطل ببيعة كل البعد عن الحقيقة ؛»
Attendu que le magazine spécial qui a reçu le Chef du Gouvernement en tant qu'invité, diffusé en premier lieu sur « Al Oula » puis après sur « 2M », rentre dans le cadre de l'article 48 de la loi 77-03 relative à la communication audiovisuelle qui impose aux opérateurs publics la « ... diffusion des communiqués et messages d'extrême importance que le gouvernement peut à tout moment faire programmer ...», ainsi que de l'article 8 du cahier des charges de SOREAD-2M qui édicte la même obligation ci-dessus ;
Attendu que le constat effectué par les services de la Direction Générale de la Communication Audiovisuelle rapporte que les déclarations de Monsieur le Chef du Gouvernement durant une heure et vingt minutes se rapportaient à des contenus relevant en général de la politique publique, ainsi que des contenus relatifs, particulièrement, à Monsieur Hamid CHABAT, tantôt, en sa qualité personnelle, tantôt en sa qualité partisane, et ce durant près de 13 minutes, notamment :
«(...) لكن الناس اللي حاولوا يديروا هاد الشي دارو مهزلة في رؤوسهم، خرجوا مسيرة باش يحتجوا على المقايسة لكيشي تايعرف ذاك المسيرة كيقاش انتهات. (...) الناس خصومهم بقدروا شنو كيديروا. هداك السيد اللي هرس الأغلبية المنتخبة مع الحكومة، خصوصا يعرف بللي دار أشياء خطيرة. النهار اللي تلاقيت الرئيس ديال سلاح العواج، وكان يلاه تعلن ذاك الخروج، يعني قابلا دبا شنو غادي يوقع فالمغرب، واش غامتشيو لانتخابات سابقة لوانها، يعني أفرزع الناس. (...) ليكان المغاربة مفرحانينش مع هاد الحكومة، كون راه نزلوا فالمسيرة المشهورة، والتي أصبحت مشهورة مع الأسف لأسباب أضحت فينا العالم. ماشي بحال النهار اللي نزلنا مليون ديال الناس في الدار البيضاء، اللي كتعمل في 12 ماي 2000، ماذيك هي المظاهرة أما المظاهرات المهزوزة (...) غير تخريب. (...) ملي جا هاد السيد أو بدا هاد المعركة هذي حشمنا. قلتا بحال الإنسان إلا جاتو القافية بينو أوبين حوايجو، يلا خلاهم، كيتحرق، يلا حيدهم، كيتعرا. صبرنا، فهمتيني ولا لا ؟ (...) ؛»