Nº 7428 – 13 safar 1447 (7-8-2025)
BULLETIN OFFICIEL
Attendu que l’article 2 de la loi n° 77-03 relative à la communication audiovisuelle, telle que modifiée et complétée définit la publicité clandestine comme étant : « La présentation verbale ou visuelle, de manière explicite ou implicite, de marchandises, de services, du nom, de la marque ou des activités d’un producteur de marchandises ou d’un prestataire de services dans des programmes, lorsque cette présentation est faite de façon intentionnelle par l’opérateur de communication audiovisuelle dans un but publicitaire non explicite et risque d’induire le public en erreur sur la nature d’une telle présentation. Une présentation est considérée comme intentionnelle notamment lorsqu’elle est faite contre rémunération ou toute autre forme de paiement. » ; Attendu que l’article 2 de la loi n°77-03 relative à la communication audiovisuelle, telle que modifiée et complétée dispose que le parrainage est : « toute contribution d’une entreprise publique ou privée au financement de programmes dans le but de promouvoir son nom, sa marque, son image, ses activités ou ses réalisations. » ; Attendu que l’article 180.1 du cahier des charges de la Société nationale de radiodiffusion et de télévision dispose que :
عن تقديم أي شكل، خارج الوصالت اإلشهارية،) تمتنع الشركة...(« من أشكال العرض سواء بالصوت أو بالصورة أو بطريقة صريحة أو لسلع أو خدمات أو اسم أو عالمة أو أنشطة، ضمن برامجها،ضمنية عندما يكون هذا العرض منجزا بشكل،منتج سلع أو مقدم خدمات مقصود لهدف إشهاري غير صريح ومن شأنه أن يوقع الجمهور في ويعتبر العرض ذو قصد.الخطأ حول طبيعة عرض من هذا القبيل » ؛.)...( إشهاري عمدي خاصة إذا كان بمقابل مالي أو غيره Attendu que l’article 181.1 du cahier des charges de la Société nationale de radiodiffusion et de télévision dispose que :
(...) ال يجوز أن يكون محتوى وبرمجة البرامج املرعية خاضعة لتأثير بشكل من شأنه املس بمسؤولية واستقاللية الخط التحريري،الراعي ».للخدمة Attendu que l’article 181.2 du cahier des charges de la Société nationale de radiodiffusion et de télévision dispose que :
للراعي بهذه،أو نهاية البرنامج/ في بداية و،«تتوجب اإلشارة صراحة .الصفة ،ويمكن لهذه اإلشارة أن تتم من خالل ذكر أو عرض اسم الراعي ، أو عالماته التجارية، أو منتوجاته، أو قطاع نشاطه،أو اسمه التجاري .مثل الشارة أو الرمز أو املميز الصوتي إال أنه عندما تستهدف الرعاية تمويل برامج مسابقة ترفيهية أو يسمح فقط بتوزيع منتوجات،جزء من هذا الصنف ضمن أحد البرامج .أو خدمات الراعي مجانا على املستفيدين في شكل جوائز
2333
،ال يمكن بأي حال اإلحالة على الراعي بعبارات ذات طبيعة تنويهية أو نهاية/ما عدا أثناء اإلشارة إلى أحد شعاراته التجارية في بداية و كما ال يجوز الحث على شراء أو كراء منتوجاته أو خدماته أو.البرنامج .منتوجات أو خدمات طرف ثالث أو/باستثناء اإلشارة إلى الراعي ضمن املقدمة اإلشهارية وبداية و ال يجوز ذكره خالل البرنامج املرعي وفي سياق الوصالت،نهاية البرنامج وخاضعا لطرق التمييز، إال إذا كان األمر آنيا ومستترا،اإلعالنية للبرامج يقصد باإلشارة للراعي بطريقة مستترة وآنية أال تتعدى.املذكورة أعاله وأال تقل املدة، سواء بالصوت أو بالصورة، ثواني3 مدة كل إشارة إليه على أال تتعدى اإلشارة إلى الراعي،) دقائق6( الفاصلة بين إشارتين ست )»؛...( .) مرات في البرنامج الواحد4( أربع Attendu que l’article 182.2 du cahier des charges de la Société nationale de Rradiodiffusion et de télévision dispose que :
«تلتزم الشركة بعدم بث اإلشهار املمنوع أو اإلشهار غير املعلن عنه من القانون68 ،66 ،67 )3 و2 (الفقرة2 كما ورد تعريفهما في املواد .77.03 تلتزم الشركة بالتمييز في برامجها بين املضمون التحريري على سبيل املثال ال، تتعهد الشركة، في هذا اإلطار.واملضمون التجاري بالحرص على استقاللية مضامين البرامج إزاء املعلنين والرعاة،الحصر .واملساهمين بصفة عامة في التمويل املباشر أو غير املباشر لبرامجها )» ؛...( Attendu que le Conseil supérieur de la communication audiovisuelle a estimé que les mentions ci-dessus comportaient des références récurrentes explicites au nom du parrain du programme ainsi que de ses services et ce, en écart avec le dispositif encadrant la désignation du parrain et les conditions de son insertion dans l’émission l’objet du parrainage ; en plus de l’association auxdites mentions de propos élogieux et promotionnels, visant à attirer l’attention du public ou d’une partie au moins de celui-ci, ainsi qu’à la présentation de certaines offres commerciales et de services allouées par le parrain, ce qui met, en l’état, le service télévisuel «Al Aoula» en non-conformité avec ses obligations relatives aux conditions d’identification du parrain et de sa désignation ; Attendu que le Conseil Supérieur de la Communication Audiovisuelle a estimé que : – Est de nature à induire le public en erreur et à créer une confusion quant à la nature du contenu présenté, en exposant les téléspectateurs à des messages publicitaires à visée commerciale, non signalés comme tels et non distingués du contenu fictionnel ; – Porte atteinte au droit du public à ne pas être exposé à un programme de fiction dont la nature créative n’est pas clairement distinguée de la visée commerciale, conformément à l’esprit du service public ; la garantie de ce droit suppose notamment une identification claire et préalable de la nature du contenu.