BO Marocindépendant, non officiel

BO n° 6022 du 16 février 2012

Page 1 sur 100

OCRÉdition de traduction officielle (français) · texte lu automatiquement sur le scan (reconnaissance de caractères), des erreurs sont possibles : le PDF officiel fait foi · voir la page dans le PDF officiel

Cent-unième année - N° 6022

23 rabii | 1433 (16 février 2012)

ISSN 0851 - 1217

ISSN 0851 - 1217 ROYAUME DU MAROC

BULLETIN OFFICIEL

EDITION DE TRADUCTION OFFICIELLE

TARIFS D'ABONNEMENT

EDITIONS

AU MAROC 6 mois 1 an

Edition génér....... 250 DH 400 DH Edition des débats de la Chambre des Représentants.. - 200 DH Edition des débats de la Chambre des Conseiller.….... - 200 DH Edition des annonces légales, judiciaires et administratives... 250 DH | 300 DH Edition des annonces relatives à l'immatriculation foncière., 250 DH 300 DH Edition de traduction officiel.... 150 DH 200 DH

ABONNEMENT IMPRIMERIE OFFICIELLE A L'ETRANGER RABAT - CHELLAH

Tél. : 05.37.76.50.24 - 05.37.76.50.25 A destination de l'étranger, 05.37.76.54.13 par voies ordinaire, aérienne Compte n° : ou de la poste rapide interna-

tionale, les tarifs prévus 310 810 1014029004423101 33 contre sont majorés des frais ouvert à la Trésorerie Préfectorale de Rabat d'envoi, tels qu'ils sont fixés au nom du régisseur des recettes par la réglementation postale

en vigueur. de l'Imprimerie officielle

L'édition de traduction officielle contient la traduction officielle des lois et règlements ainsi que le texte en langue étrangère des accords internationaux lorsqu'aux termes de ces accords, ledit texte fait foi, soit seul, soit concurremment avec le texte arabe

SOMMAIRE

Pages

TEXTES GENERAUX

Amendement complétant l'article XI de la

Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction.

Dahir n° 1-88-155 du 1º" ramadan 1432 (2 août 2011) portant publication de l'Amendement fait à Bonn le 22 juin 1979 complétant l'article XI de la Convention faite à Washington le 3 mars 1973 sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction.... 261

Accord entre le gouvernement du Royaume

du Maroc et l'Organisation de la Conférence islamique relatif à l'établissement du siège du Centre islamique pour le développement commercial à Casablanca.

Dahir n° 1-90-105 du 1er ramadan 1432 (2 août 2011) portant publication de l'Accord entre le gouvernement du Royaume du Maroc et l'Organisation de la Conférence islamique, fait à Rabat le 6 safar 1403 (22 novembre 1982) relatif à l'établissement du siège du Centre islamique pour le développement commercial à Casablanca.. .... 261

Pages Convention douanière relative aux conteneurs. Dahir n° 1-90-193 du 1ª ramadan 1432 (2 août 2011)

portant publication de la Convention douanière relative aux conteneurs, faite à Genève le 2 décembre 1972. .... 262

....

Statuts de l'Union islamique des armateurs

adoptés par la 3ème Conférence islamique au Sommet.

Dahir n° 1-93-501 du 1er ramadan 1432 (2 août 2011) portant publication des Statuts de l'Union islamique des armateurs adoptés par la feme Conférence islamique au Sommet tenue à la Mecque en 1981. 305

Protocole additionnel à la Convention des Nations

Unies contre la criminalité transnationale

organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants.

Dahir n° 1-09-112 du 1º* ramadan 1432 (2 août 2011)

portant publication du Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, fait à New York le 15 novembre 2000.... .... 306

Sommairen° 6022

Actes cités sur cette page