BO n° 7296 du 2 mai 2024, page 16

1232 BULLETIN OFFICIEL Nº 7296– 23 chaoual 1445 (2-5-2024)

Annexe 5 A l’Arrêté du ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts n° 885-24 fixant les modalités d’application de certaines dispositions du décret n°2-20-147 du 2 chaâbane 1441 (27 mars 2020) pris pour l’application de la loi 59-14 relative à l’acquisition, la mise en chantier et la refonte des navires de pêche *-*-*-* MODELE DE L’ACCORD DE TRANSFERT D’AUTORISATION AUX AYANTS DROIT (Article 3 de l’arrêté) ACCORD DE TRANSFERT D’AUTORISATION PREALABLE AUX AYANTS DROIT موافقةعلى تحويل الرخصة المسبقة لذوي الحقوق N°…………………………………………………… ……………/Année………… رقم............................................................................السنة..................

 Dahir n°1-16-54 du 19 rejeb 1437(27 avril 2016) portant promulgation de la loi n° 59-14 relative à l’acquisition, la mise en chantier et la refonte des navires de pêche tel que modifié et complété ;

-ظهير شريف رقم1.16.54الصادر في19رجب1437(27أبريل2016) بتطبيق القانون رقم59.14المتعلق باقتناء سفن الصيد و مباشرة بنائها وترميمها كما تم تغييره وتتميمه.؛

 Décret 2-20-147 du 2 Chaabane 1441 (27 mars 2020) pris pour l’application de la loi n°59-14 ;

-المرسوم رقم2.20.147صادر في شعبان1441(27مارس2020) بتطبيق القانون رقم59.14؛

 l’arrêté n° 885-24 fixant les modalités d’application de certaines dispositions du décret n°2-20-147 du 2 chaâbane 1441 (27 mars 2020) pris pour l’application de la loi 59-14 relative à l’acquisition, la mise en chantier et la refonte des navires de pêche.

-القرار رقم885.24بتحديدكيفيات تطبيق بعض مقتضيات المرسوم رقم2.20.147الصادر في2شعبان1441(بتاريخ27مارس2020) بتطبيق القانون رقم59.14المتعلق باقتناء سفن الصيد ومباشرة بنائهاوترميمها.

Référence de la demande : ……………… ............................................................................................ مرجع الطلب ..…… Référence de l’acte d’hérédité : ……………....................................................................................………..مرجع عقد االراثة Référence de l’inventaire successoral : ……............................................................................…………..جرد التركة مرجع Anciens bénéficiaires : Personne physique المستفيدونالسابقون:شخص ذاتي الهوية : Identité CNI : ب.و ت Part % الحصة - Le Département de la Pêche Maritime autorise le transfert de l’autorisation préalable n°…… délivrée le ……. relatif au navire de pêche dénommé………… n° ……..………. et ayant les caractéristiques suivantes يرخص قطاع الصيدالبحري بتحويلالرخصةالمسبقة رقم.............المسلمةبتاريخ ...المتعلقة بسفينة صيد المسماة ............رقم........... والتيلها الخصائصالتقنية التالية:

• Type de pêche autorisé : ………………………… .................................................................……نوع الصيد الممارس  Jauge brute (TJB) :…………………………….… Tx……………………………………………….. الحمولة االجمالية  Tonneaux jauge nette (TJN) : ….……………...….Tx............................................................................الحمولة الخالصة  Puissance motrice:(Cv / KW) قوة المحرك (الحصان).......................................................................................................

 Type de conservation à bord…................................................................................................... نوعالحفظ على متن السفينة au profit des héritiers du défunt ..........................................................................................................لفائدة ورثة المتوفي......

portant de son vivant CNI……………………….......................………………….. الحامل قيد حياته البطاقة الوطنيةللتعريف.

Nouveaux bénéficiaires : المستفيدون الجدد:

Personne physique الشخص الذاتي الهوية : Identité CNI ب.و.ت الحصة % Part - les caractéristiques autorisées sont comme suit : ...........................................................:الخصائص المسموح بها هي كالتالي  Type de pêche autorisé : :…...................……..................……………………………..................……...نوع الصيد السموح به  Jauge brute (TJB) :…….......................................................................................................... …………...الحمولة االجمالية  jauge nette (TJN) :…….… .............................................................................................................. الحمولة الصافية………  Puissance motrice: (Cv ou KW).................................................................................................. قوة المحرك (حصانأو ك.و)  Type de conservation à bord …..............................................................................................…..نوع الحفظ على متن السفينة  Lieu de construction : (Pays /Ville)………………………………………………………….. مكان البناء:(الدولة/ المدينة)  Adresse du chantier naval:……………………………….……………………................…..…………عنوان ورش بناء السفن  Lieu d’acquisition : مكان اقتناء السفينة: (الدولة /المدينة(Pays/ville)……………..… ……………………......………………( • Date d’expiration de l’autorisation :…………………………………….…………........……تاريخ نهاية صالحية الرخصة Délivrée à……...........…… le ....…/........../…...... . سلمت في...........بتاريخ Signature……………………… توقيع - Copie adressée à la conservation des hypothèques maritimes. نسخة موجهة إلى المحافظة على الرهون البحرية * * *