Cent-unième année - N° 6014
25 safar 1433 (19 janvier 2012)
ISSN 0851 - 1217
ISSN 0851 - 1217 ROYAUME DU MAROC
BULLETIN OFFICIEL
EDITION DE TRADUCTION OFFICIELLE
TARIFS D'ABONNEMENT ABONNEMENT EDITIONS IMPRIMERIE DEEICIIIE
EDITIONS
AU MAROC 6 mois 1 an
Edition r...................................... 250 DH 400 DH Edition des débats de la Chambre des Représentan.s... - 200 DH Edition des débats de la Chambre des Conseil......... - 200 DH Edition des annonces légales, judiciaires et administratives...
IMPRIMERIE OFFICIELLE A L'ETRANGER RABAT - CHELLAH
Tél. : 05.37.76.50.24 - 05.37.76.50.25 A destination de l'étranger, 05.37.76.54.13 par voies ordinaire, aérienne
ou de la poste rapide interna- Compte n° : tionale, les tarifs prévus ci- 310 810 1014029004423101 33
250 DH 300 DH contre sont majorés des frais
Edition des annonces relatives à l'immatriculation foncière.. 250 DH 300 DH Edition de traduction officielle... 150 DH 200 DH
ouvert à la Trésorerie Préfectorale de Rabal d'envoi, tels qu'ils sont fixés
au nom du régisseur des recettes par la réglementation postale de l'Imprimerie officielle en vigueur.
L'édition de traduction officielle contient la traduction officielle des lois et règlements ainsi que le texte en langue étrangère des accords internationaux lorsqu'aux termes de ces accords, ledit texte fait foi, soit seul, soit concurremment avec le texte arabe
SOMMAIRE
Pages
TEXTES GENERAUX
Protocole relatif à la protection de la mer
Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique.
Dahir n° 1-88-153 du 1°" ramadan 1432 (2 août 2011) portant publication du Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique, fait à Athènes le 17 mai 1980, et ses annexes... .. . . 134
Accord international sur le sucre.
Dahir n° 1-07-180 du 1º ramadan 1432 (2 août 2011) portant publication de l'Accord international de 1992 sur le sucre, fait à Genève le 20 mars 1992..... 147
Application obligatoire d'une norme marocaine. Arrêté de la ministre de l'énergie, des mines, de l'eau
et de l'environnement n° 2148-11 du 12 chaabane 1432 (14 juillet 2011) rendant d'application obligatoire une norme marocaine... ..... .... . . . . 168
Pages Zone franche d'exportation d'Oujda. - Liste
des services liés à l'industrie.
Arrêté conjoint du ministre de l'économie et des finances et du ministre de l'industrie, du commerce et des nouvelles technologies n° 3443-11 du 20 hija 1432 (17 novembre 2011) fixant la liste des services liés à l'industrie pouvant s'installer dans la zone franche d'exportation d'Oujda.... . . . . 168
Marchés de l'Etat.
Décision du Chef du gouvernement n° 3-129-11 du 27 moharrem 1433 (23 décembre 2011) complétant la liste des prestations pouvant faire l'objet de marchés reconductibles prévue par l'annexe n° 2 du décret n° 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l'Etat ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle…... .... 169
Décision du Chef du gouvernement nº3-130-11 du 27 moharrem 1433 (23 décembre 2011) complétant la liste des prestations pouvant faire l'objet de marchés-cadre prévue par l'annexe n° 1 du décret n° 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l'Etat ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle. 169