BO Marocindépendant, non officiel

BO n° 6044 du 3 mai 2012

Page 1 sur 107

OCRÉdition de traduction officielle (français) · texte lu automatiquement sur le scan (reconnaissance de caractères), des erreurs sont possibles : le PDF officiel fait foi · voir la page dans le PDF officiel

Cent-unième année - N° 6044

11 joumada Il 1433 (3 mai 2012)

ISSN 0851 - 1217

ISSN 0851 - 1217

ROYAUME DU MAROC

BULLETIN OFFICIEL

EDITION DE TRADUCTION OFFICIELLE

TARIFS D'ABONNEMENT ABONNEMENT EDITIONS

EDITIONS

AU MAROC 6 mois 1 an Edition génér.......... 250 DH 400 DI Edition des débats de la Chambre des Représent.n........ - 200 DI Edition des débats de la Chambre des Conseille.......... - 200 DI Edition des annonces légales, judiciaires et administratives... 250 DH 300 DI Edition des annonces relatives à l'immatriculation foncière, 250 DH 300 DE Edition de traduction officielle.. 150 DH 200 DI

IMPRIMERIE OFFICIELLE A L'ETRANGER RABAT - CHELLAH

Tél. : 05.37.76.50.24 - 05.37.76.50.25 A destination de l'étranger, 05.37.76.54.13 par voies ordinaire, aérienne

ou de la poste rapide interna- Compte n° : I tionale, les tarifs prévus ci- 310 810 1014029004423101 33 I contre sont majorés des frais ouvert à la Trésorerie Préfectorale de Rabat 1 d'envoi, tels qu'ils sont fixés au nom du régisseur des recettes

par la réglementation postale

en vigueur. de l'Imprimerie officielle

L'édition de traduction officielle contient la traduction officielle des lois et règlements ainsi que le texte en langue étrangère des accords internationaux lorsqu'aux termes de ces accords, ledit texte fait foi, soit seul, soit concurremment avec le texte arabe

SOMMAIRE

Pages

TEXTES GENERAUX

Comité technique international de prévention

et d'extinction du feu. - Statuts.

Dahir n° 1-88-150 du jer ramadan 1432 (2 août 2011) portant publication des Statuts du Comité technique international de prévention et d'extinction du feu (C.T.L.F), adoptés le 30 avril 1966 par l'Assemblée générale extraordinaire dudit Comité tenue à Titisée. 1884

Centre international des hautes études agronomiques

méditerranéennes. - Accord et Protocoles additionnels.

Dahir n° 1-91-2 du jer ramadan 1432 (2 août 2011) portant publication de l'Accord portant création du Centre international des hautes études agronomiques méditerranéennes et des deux Protocoles additionnels, faits à Paris le 21 mai 1962........................................... 1887

Pages Accord de siège entre le Royaume du Maroc et

la Banque africaine de développement, relatif au bureau régional de la Banque africaine de développement à Rabat. Dahir n° 1-93-97 du jer ramadan 1432 (2 août 2011)

portant publication de l'Accord de siège fait à Rabat le 8 octobre 1986 entre le Royaume du Maroc et la Banque africaine de développement, relatif au bureau régional de la Banque africaine de développement à Rabat...... ..... 1890

Convention sur la conservation des espèces

migratrices appartenant à la faune sauvage.

Dahir n° 1-93-401 du Jer ramadan 1432 (2 août 2011) portant publication de la Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, faite à Bonn le 23 juin 1979........ 1893

Accord international sur l'huile d'olive et les

olives de table.

Dahir n° 1-93-413 du jer ramadan 1432 (2 août 2011) portant publication de l'Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table, fait à Genève le jer juillet 1986. .... ..... 1900

Sommairen° 6044

Actes cités sur cette page