Nº 7296– 23 chaoual 1445 (2-5-2024) BULLETIN OFFICIEL 1229
Annexe 4 A l’Arrêté du ministre de l'agriculture, de la pêche maritime, du développement rural et des eaux et forêts n° 885-24 fixant les modalités d’application de certaines dispositions du décret n°2-20-147 du 2 chaâbane 1441 (27 mars 2020) pris pour l’application de la loi 59-14 relative à l’acquisition, la mise en chantier et la refonte des navires de pêche *-*-*-* A-MODELE DE L’AUTORISATION PREALABLE DE CONSTRUCTION OU D’ACHAT A L’ETRANGER D’UN NAVIRE DE PÊCHE (article 2 de l’arrêté) AUTORISATION PREALABLE DE CONSTRUCTION OU D’ACHAT A L’ETRANGER D’UN NAVIRE DE PÊCHE رخصة مسبقةلبناء أو اقتناء سفينة صيد بالخارج N°……………………………………………………………………………/Année………… رقم.................................................................................................السنة/...................
- Dahir n°1-16-54 du 19 rejeb 1437(27 avril 2016) portant promulgation de la loi n° 59-14 relative à l’acquisition, la mise en chantier et la refonte des navires de pêche tel que modifié et complété ;
-ظهير شريف رقم1.16.54الصادر في19رجب1437(27أبريل2016) بتطبيق القانون رقم59.14المتعلق باقتناء سفن الصيد ومباشرة بنائها وترميمها كما تم تغييره وتتميمه.؛
- Décret 2-20-147 du 2 Chaabane 1441 (27 mars 2020) pris pour l’application de la loi n°59-14 ;
-المرسوم رقم2.20.147صادر في شعبان1441(27مارس2020) بتطبيق القانون رقم59.14؛
-l’arrêté n° 885-24 fixant les modalités d’application de certaines dispositions du décret n°2-20-147 du 2 chaâbane 1441 (27 mars 2020) pris pour l’application de la loi 59-14 relative à l’acquisition, la mise en chantier et la refonte des navires de pêche.
-القرار رقم885.24بتحديدكيفيات تطبيق بعض مقتضيات المرسوم رقم2.20.147الصادر في2شعبان1441(بتاريخ27مارس2020) بتطبيق القانون رقم59.14 المتعلق باقتناء سفن الصيد ومباشرة بنائهاوترميمها.
Référence de la demande : …………………….. مرجع الطلب.............................................................................
Bénéficiaire : المستفيد Personne physique ou Personne moral شخص ذاتي أو شخصاعتباري Identité : الهوية CNI ou RC: ب.و.ت أو سجل تجاري Part % حصة - - Le Département de la Pêche Maritime autorise la construction / Achat à l’étranger du navire de pêche dénommée ……………….. qui sera immatriculé à la Délégation des pêches maritimes de ……….………et ayant les caractéristiques suivantes :
يرخص قطاع الصيد البحري ببناء / اقتناء سفينة صيد بالخارج المسماة ............ والتي سيتمتسجيلها بمندوبية الصيدالبحري ........................ وتتميز بالخصائص التقنية التالية:
• Type de pêche :…………………………………… ……………………….............................…………..…نوع الصيد Jauge brute (TJB) :…............................................................................................................................ … الحمولة االجمالية jauge nette (TJN) :…… ….......…........................................................................................................ .….. الحمولة الصافية Puissance motrice:(Cv ou KW)……………………………………………………………….. قوة المحرك (حصانأوك.و) Type de conservation à bord نوع الحفظ علىمتن السفينة.........................................................................................................
Lieu de construction : (Pays /Ville) مكان البناء:(الدولة/ المدينة).....................................................................................
Adresse du chantier naval:……………………………………..........……………………… .....:عنوان ورش بناء السفن Lieu d’achat à l’étranger : (Pays/ville)………………………..……….....…...… مكان االقتناء منالخارج: (الدولة /المدينة) Durée de validité de l’autorisation :………………………..........…..…………مدة صالحية الرخصة ..........................
Délivrée à……..… le .…/.../…. . .......................سلمت فيبتاريخ.......
Signature………………………االمضاء - Copie adressée à la conservation des hypothèques maritimes -نسخة موجهة إلى المحافظة على الرهون البحرية * * *